ヘミソフィア - 坂本真綾
【演唱】坂本真綾
【專輯】ニコパチ
坂本真綾 - ヘミソフィア
作詞：巖里祐穂
作曲：菅野よう子
編曲：菅野よう子
それでもいったいこの僕に 事到如今
何が出來るって言うんだ 我到底還能做些什麼
窮屈な箱庭の現実を 是否能改變那如狹隘庭園般的現實
変えるために何が出來るの 我還能做什麼
人生の半分も僕はまだ生きてない 我還未走完人生的一半
逆らって 抱き合って 叛逆 順從
無意識に刻まれてゆく経験のタトゥー 都無意識地刻下記憶的圖騰
崖っぷちに立たされた時 當被強迫站在苦難的岸邊
苦難が僕の腕を摑み 苦難將我的雙手緊緊抓住
自分自身の在りかが初めて見えたんだ 我第一次看見自己的存在
もっと広いフィールドへもっと 向著那更廣闊的原野
深い大きな何処かへ 那更深邃的場所
予測もつかない世界へ向かって行くだけ 朝著那無法預測的世界繼續行進
教えて「強さ」の定義 請告訴我"強"的定義
自分 貫く事かな 那是否就是貫徹自我
それとも自分さえ捨ててまで 亦或是不惜捨棄自身
守るべきもの守る事ですか 也該去保護必須守護的事物
サバンナのガゼルが土煙りを上げる 風帶來了羚羊奔越草原所括起的風沙
風ん中 あいつらは 就算這風已逝去
死ぬまで立ち続けなければいけないのさ 他們依舊昂立於其中
ヒトは歩き続けて行く 人們不斷地向前行進
ただ生きてゆくために 只是為了生存
不完全なデータを塗り変えながら進む 就得改寫不完全的資料繼續前進
始まりの荒野を獨り もう歩き出してるらしい 孤獨走在初始的曠野之上 我意識到該動身了
僕は灰になるまで僕で在り続けたい 只希望在回歸塵土之前 我仍是我
遠い昔 何処から來たの 在遙遠的過去 我是由何處而來
遠い未來に何処へ行くの 那悠遠的未來 又將往何處而去
知らないまま投げ出され 気づく前に時は終わるの 在不知情時就先被人拋棄 在發現之前卻已沒有時間
始まりの荒野を獨り もう歩き出してるらしい 孤獨走在初始的曠野之上 我意識到該動身了
僕は灰になるまで僕で在り続けたい 只希望在回歸塵土之前 我仍是我
崖っぷちに立たされた時 當被強迫站在苦難的岸邊
苦難が僕の腕を摑み 苦難將我的雙手緊緊抓住
自分自身の在りかが初めて見えたんだ 我第一次看見自己的存在
もっと広いフィールドへもっと 向著那更廣闊的原野
深い大きな何処かへ 那更深邃的場所
予測もつかない世界へ向かって行くだけ 朝著那無法預測的世界繼續行進
and it's calling me again and it's calling me again
僕は僕のことが知りたい 我想要更加了解自己
Tune the Rainbow
坂本真綾
Rahxephon Movie Single
tune the rainbow - 坂本真綾
劇場版アニメーション『ラーゼフォン 多元変奏曲』主題歌
作詞 巖里祐穂
作曲 菅野よう子
君が流す涙 拭うためだけに 僕はここにいるよ 我在這兒只是為你抹乾你流下的眼淚
雨上がりがきれいなように 泣けば心透き通る 如果能像雨後般清新地哭 那麼心也會變得透明
丘の上で見渡す世界は 站在山丘上看著的世界
今日も愛で溢れてるはずなのに 今天應依然洋溢著愛的氣息
迷い生きる僕らは気づかず 迷惘地活著的我們未能察覺
やさしい愛の歌さえ屆かない 連溫柔的愛之歌也不能傳達
守りたい ただあなただけを その笑顔輝く日々を 只想守護 只想守護著你 那個展露光輝笑臉的日子
守りたい 孤獨に囲まれ 悲しみに揺れる心を 只想守護 被孤獨所圍繞 被悲哀所動搖的心
いつの日も 無論何時
僕が誓うすべて すべてを賭けて 僕は失ってゆく 我賭上了我承諾的一切 但卻漸漸失去了曾經擁有的
愛しい人 君を思い 君とともに生きてくよ 至愛的人 想著你 想與你一起生活下去
やさしすぎる僕らはコワガリ 太過善良的我們未免膽小
本當の気持ち 上手に言えなかったり 真正的感受 沒有能力坦然地表露
わざと大きなことを言ってみたり 卻故意地試著說一些大事
それでももう大丈夫 満たされたから 即使那樣也不要緊 因已經心滿意足
愛し合う僕たちは 強い風の中 離れても 相愛的我們 也許會在強風之中分開
愛し合う僕たちは いつもそばにいる 祈りの中でずっと 相愛的我們 也總會在一旁 祈禱直到永遠
守りたい ただあなただけを その笑顔輝く日々を 只想守護 只想守護著你 那個展露光輝笑臉的日子
守りたい 孤獨に囲まれ 悲しみに揺れる心を 只想守護 被孤獨所圍繞 被悲哀所動搖的心
忘れない 風や木々を あの日見た夕焼け空を 不會忘記 風和樹木 那天看到被夕陽染紅的天空
忘れない 大好きな歌 何度も読んだ絵本の表紙 不會忘記 好喜歡的歌 讀過無數次的畫冊的封面
守りたい ただあなただけを その笑顔輝く日々を 只想守護 只想守護著你 那個展露光輝笑臉的日子
守りたい 孤獨に囲まれ 悲しみに揺れる心を 只想守護 被孤獨所圍繞 被悲哀所動搖的心
忘れない この高い空 青い海 夏の陽射し 不會忘記 高高的天空 蔚藍的海洋 夏日的陽光
忘れない あなたと交わした言葉さえ 何もかも 不會忘記 與你交談的言語 不會忘記任何事
つかのまの虹… 轉瞬即逝的彩虹
きっと君への架け橋になるだろう 一定會變成通向你的橋樑
Mind Forest
Lyric: Gackt Camui
Music: Gackt Camui
こばれる光の中 戯れる君を見た 在不斷流洩的光芒之中 看見了正嘻笑著的你
揺れる木々()の声から微笑みが浮かぶ 從樹木搖曳的聲響中……浮現了你的笑顏
壊れて消えた夢をいつまでも追いかけた 那已被破壞…消失了的夢 至今依舊追尋著
しなやかな指先は切なさを運ぶ 痛苦自柔軟的指尖逐漸蔓延
帰らぬ時間の永遠の儚さに 你歸來的時刻是如此虛幻無法掌握
手の届かない場所に連れ去られていく 就在那伸手也觸不及的地方一同消失吧
鮮やかに咲いたどんな花よりも 無論什麼樣的鮮花綻放的如何絢麗
君との思い出が美しい 和你共同擁有的回憶……是無可取代的美麗
どこかで響く鐘の何気ないメロディーが 不知何處的鐘聲響起與不經意聽到的旋律
僕の心の中そっと呼びかける 悄悄的在我心中召喚著我
翼を広げ空へ舞い上がる 就在這廣闊的天空展翅翱翔吧
いくつもの光に導かれながら 就朝著光芒所引導的方向去吧
遠くで輝くどんな星よりも 不管遠處的星芒如何耀眼
君との思い出が美しくて 和你共同擁有的回憶…是無可取代的美麗
抱えきれないほどの花束と 無法完全擁抱的花束
二度と触れることのない唇に・・・ 與無法再次輕觸的唇
翼を広げ空へ舞い上がる 就在這廣闊的天空展翅翱翔吧
いくつもの光に導かれながら 就朝著光芒所引導的方向去吧
遠くで輝くどんな星よりも 不管遠處的星芒如何耀眼
君との思い出が愛しすぎて 和你共同擁有的回憶……是無可取代的珍愛
新世紀GPX Road To The INFINITY 2 OP
Unlimited Fire 唄：美郷あき
曲：mia 詞：畑亞貴 編：鈴木達也
---------------------------------------------------------------------
FREEZE! 暗い暗い BEATIN’HEART
おさえて眠るだけかい？
孤独に慣れた心が 静かに動き出す
答えはどこにあると言うのか
もどかしさに囚ねれたままの
昨日を捨てるよ
情熱で BURNOUT
走る未來 炎へとう變ねる夢
とまらない SPEED SHOCK
目覺めたのさ 走るために生まれたと
I FEEL SUCH A TRUE WAY
GET UP! SHOUTIN’ MY MIND
彼方には星か墜ちた
駆け抜ける SPACE ROAD
永遠には届かないと知リなから GO AHEAD！！
BREEZE！ 辛いだけのWASTIN’ TIME
乱れた風に溶けろ
奪ねれそうな予感は 黄砂がかき消して
自分が見えた 今が見えた
高鳴る胸 隠しきれないよ
ほとばしる ENERGY
悲しみを TUNEUP
逃げるよリも 無茶でいい乗リこなせ
弱気THINKIN’ FADE OUT
受けとめるよ 何もかもを変えて行く
TODAY’S SLAYER RUNS NOW
DON THAT! CHANGIN’ YOUR PLACE
命さえ惜しくないと
追いかけるまで戻らないと決めた道 GO AROUND!!
悲しみを TUNEUP
逃げるよリも 無茶でいい乗リこなせ
YOU MAKE ME FEEL SO HARD DAYS
受けとめるよ 走るために生まれたと
情熱で BURNOUT
走る未來 炎へとう變ねる夢
とまらない SPEED SHOCK
目覺めたのさ 走るために生まれたと
I FEEL SUCH A TRUE WAY
GET UP! SHOUTIN’ MY MIND
彼方には星か墜ちた
駆け抜ける SPACE ROAD
永遠には届かないと知リなから GO AHEAD！！
燃えなから GO AHEAD!!
Duet Stars
唄﹕かかずゆみ
曲﹕內藤慎也 詞﹕TAG
--------------------------------------------
ホン卜はいつで信じたくて
無邪氣なPromise 壞れてCry
どうしてこんなに切ないのに
見つめるBright Eyes 目をそらした
空へと伸ばすこの手の先
觸れる光をくれたキミ
一人で描いてた夢
二人でたどるのが未來
Don’t let me down 言葉じゃなくて
君との旅を始める
心はいつでも求めている
強がるMy Heart 打ち明けてCry
どうしてこんなに寂しいのに
微笑むBright Eyes まぶしすぎる
キミの指差す 輝く星
ボクがなぞれば星座だわ
一人で描いてた夢
二人で探すのが未來
Don’t make me cry 走り出す今
君との旅を始める
一人で描いてた夢
二人でたどるのが未來
Don’t let me down 言葉じゃなくて
君との旅を始める
Soul Twins
歌：かかずゆみ
夢見たり 朝來たり 助けあいながら
どこまでも行こう 今すぐに
(never let me go)
悲しいんたり 傷ついたり 落ちこんたりしても
君がいて そう 僕がいる
語ろうだけで 飛べない羽を
誰もがきっと胸に 持っているのさ
正判斷名乘り 一つになれる
そんな存在である 奇跡があるなら
感情をぶっつけ 真劍にもとめ
見えない明日へ向かえ
夢ばかり 追いかけだって 惡いわけじゃない
どこまでも行こう 今すぐに
(never let me go)
戶惑うたり つむついたり 俯いたりしても
君がいて そう 僕がいる
辛い時でも 逃げないように
鼓動を響かせて 確かめあるのさ
一人きりじゃ できない事
二人でまっすぐ向かえ
夢見たり 朝來たり 助けあいながら
どこまでも行こう 今すぐに
(never let me go)
悲しいんたり 傷ついたり 落ちこんたりしても
君がいて そう 僕がいる
感情をぶっつけ 真劍にもとめ
見えない明日へ向かえ
夢ばかり 追いかけだって 惡いわけじゃない
どこまでも行こう 今すぐに
(never let me go)
戶惑うたり つむついたり 俯いたりしても
君がいて そう 僕がいる
それが、愛でしょう
作詞：下川みくに 作曲・編曲：Sin
コーラスアレンジ：吉田久美子
例えばね 涙がこぼれる日には 比如說呢 在忍不住想哭的時候
その背中を ひとりじめしたいけど 就想一個人獨佔 那寬厚的背影
優しさは時々 残酷だから 因為溫柔常常 是殘酷的
求める程 こたえを見失う 即使盡力尋求 還是找不到答案
雨上がりの街 虹が見えるなら 如果雨後的街道上 可以看見彩虹的話
今 歩きだそう 何かが始まる 現在出發吧 某些事情在開始了
君がいるから 明日があるから 因為有你 因為有明天
一人きりじゃ生きてゆけないから 因為不是獨自一人生存
こんなに近くに感じる それが愛でしょう 像這種親密的感覺 就是愛吧
涙の数の痛みを 君は知ってるから 因為你知道 每一滴眼淚所代表的傷痛
透き通るその目の中に 確かな意味を探して 在你那清澈的眼眸中 尋找確實的意義
笑顔見つけたい 想要看到你的笑容
何も言わないでも こんな気持ちが 若能不開口 便能把這份心意
君の胸に伝わればいいのに 傳達到你的心裏 會有多好呢
少しずつ街は色を変えるけど 儘管街道上的色彩在逐漸改變
ほら、思い出がまたひとつ増えた 喂 也只是多添一份回憶罷了
君の言葉のひとつひとつを 因為現在你的每一言每一語
今は抱きしめられるから きっと 一定都被我深深印在心裏
二人で重ね合っていく それが愛でしょう 兩顆心漸漸靠近 那就是愛吧
誰も知らない 明日が待っているとしても 即使有著誰也不知道的將來 在等待我們也好
大丈夫 もう泣かないで 一定會沒問題的 所以別再哭了
君と手をつないで 與你牽手
歩いてくずっと 一直前進
ふとした瞬間 つのる気持ちじゃなく 不是那種偶然併發的一見鐘情
少しずつ 育てていくものだね 而是一點點的 孕育成長
愛する気持ちは 就是愛的感覺
君がいるから 明日があるから 因為有你 因為有明天
一人きりじゃ生きてゆけないから 因為不是獨自一人生存
こんなに近くに感じる それが愛でしょう 像這種親密的感覺 就是愛吧
涙の数の痛みを 君は知ってるから 因為你知道 每一滴眼淚所代表的傷痛
透き通るその目の中に 確かな意味を探して 在你那清澈的眼眸中 尋找確實的意義
笑顔見つけたい 想要看到你的笑容
フレンズ
作詞：ステファニー 作曲： 歌：ステファニー
同じ笑顏してた
o na ji e ga o shi te ta
