「ラスト・フレンズ」！観てる？
我眼中的上野樹里
From:
宇多田部落格
http://www.u3music.com/message/index.php?m=1&l=JP&d=2008050919135j.xml
私の歌、Prisoner Of Loveを主題歌に使ってくださっているのですよ。
大家有看Last Friends嗎?我的歌Prisoner Of Love是主題歌喔
毎回視聴率が上がってるらしいじゃないっすか。
每回收視率都在上升呢!
面白いんだろうね。
應該很好看吧
え、「だろうね」って・・・？
阿...應該吧...
・・・番宣とか見てたら面白そうだったからこりゃ観なきゃ！って思ってたんだけど、普段からドラマとかを観る習慣が無い私にはハードルが高過ぎて未だに一回も観れていない＿|￣|○
看到宣傳片感覺滿有趣的,還想著一定要看,可是對於平常沒看電視劇習慣的我來說
太難拉,到現在我連一集都沒看
曜日感覚もほとんど無いからいつ木曜日だとか今何時だ？とか全然わかんない＿|￣|○
星期日完全沒感覺,什麼時後到了星期四,現在是幾點了我都還不知道
だいたいいつも木曜日の深夜くらいになって「あ！もしかして今日木曜日だった？！」と気付くありさま。
大概是每次到了星期四半夜,才發現現在是星期四
上野樹里ちゃんに「観ますよ！」って言ったのに＿|￣|○
明明對上野樹里說我一定會看的
ええ実は、放送が始まる前、ヘイヘイヘイの特番（Mステではなく）でPrisoner Of Loveを歌わせていただいた時にですね。
其實在播放之前ヘイヘイヘイの特番節目中唱Prisoner Of Love的時後
すぐ近くのスタジオで撮影をしていた上野樹里ちゃんが、私の歌うとこを観にきてくれて、その後楽屋に挨拶にきてくれたのです！
在付近拍攝的上野樹里,我在唱歌時她也有來看,之後就去休息室打招呼了
そして、なんと、私のファンだとおっしゃってくださったのです！
她還說:他是我的歌迷呢
なんともったいない！ああもったいない！ありがたやありがたや！
真是不敢當阿...謝謝
新しいアルバムをいつも車の中でも聴いてくださっているとやらで！
還說在車裡會一直聽我的新專輯
一番好きなのは「テイク５」だそうで！
最喜歡的是「テイク５」
（その辺の趣味からして、こりゃ本当にファンだな、と！）
看來真的是我的歌迷啦!
ああもう食べちゃいたいくらいかわいいやら嬉しいやら。
阿...已經可愛到想把她吃掉的程度了
その生・上野樹里ちゃんをせいいっぱいイラストにしてみました。
這樣的上野樹里 在電視劇中,也是很有活力的
ほんとにこんな感じでした。
真的是這麼感覺
頭の上からお花が一本出てました。
頭上還長出一朵花呢
嘘です。
開玩笑的
でも本当に頭の上からお花が一本出てるのが見えるような、ほわんほわんしたやわらかい印象の。
但是頭上真的像是長出一朵花,給人感覺溫柔又真實
かわいこぶってないのにかわいい、天然な感じの女の子でした。
可愛自然不做作的女孩
ところが・・・・
但是....
Youtubeで第一話のダイジェスト版を発見！そして観たのです。
在Youtube中發現了第一回的精簡版!就看了一下
すると、あの、先日楽屋で会った頭からお花が一本出てる女の子が、まるで別人のようにかっこいい人物を演じているのですよ！
發現跟在後台休息室裡碰到的頭上長了一朵花的女孩,她的演出簡直是跟她原本個性完全不同的的一個角色
あんた誰？！みたいな。
你是誰?相這種感覺
きりっとした表情なんかこりゃたまんねーな！的な。
她爽朗的表情
男の子みたいなかっこよさで。
有男孩般的帥氣
もうびっくりよ。こりゃ素敵な女優さんだな、と。思いましたですよええ。
真吃驚.她真的是很棒的女演員阿
そんなわけで。
就是如此
以上、私の見た上野樹里ちゃんでした
以上就是我眼中的上野樹里
( ・(ｪ)・)ﾉﾎﾞﾝｼﾞｭｰﾙ
我眼中的上野樹里
From:
宇多田部落格
http://www.u3music.com/message/index.php?m=1&l=JP&d=2008050919135j.xml
私の歌、Prisoner Of Loveを主題歌に使ってくださっているのですよ。
大家有看Last Friends嗎?我的歌Prisoner Of Love是主題歌喔
毎回視聴率が上がってるらしいじゃないっすか。
每回收視率都在上升呢!
面白いんだろうね。
應該很好看吧
え、「だろうね」って・・・？
阿...應該吧...
・・・番宣とか見てたら面白そうだったからこりゃ観なきゃ！って思ってたんだけど、普段からドラマとかを観る習慣が無い私にはハードルが高過ぎて未だに一回も観れていない＿|￣|○
看到宣傳片感覺滿有趣的,還想著一定要看,可是對於平常沒看電視劇習慣的我來說
太難拉,到現在我連一集都沒看
曜日感覚もほとんど無いからいつ木曜日だとか今何時だ？とか全然わかんない＿|￣|○
星期日完全沒感覺,什麼時後到了星期四,現在是幾點了我都還不知道
だいたいいつも木曜日の深夜くらいになって「あ！もしかして今日木曜日だった？！」と気付くありさま。
大概是每次到了星期四半夜,才發現現在是星期四
上野樹里ちゃんに「観ますよ！」って言ったのに＿|￣|○
明明對上野樹里說我一定會看的
ええ実は、放送が始まる前、ヘイヘイヘイの特番（Mステではなく）でPrisoner Of Loveを歌わせていただいた時にですね。
其實在播放之前ヘイヘイヘイの特番節目中唱Prisoner Of Love的時後
すぐ近くのスタジオで撮影をしていた上野樹里ちゃんが、私の歌うとこを観にきてくれて、その後楽屋に挨拶にきてくれたのです！
在付近拍攝的上野樹里,我在唱歌時她也有來看,之後就去休息室打招呼了
そして、なんと、私のファンだとおっしゃってくださったのです！
她還說:他是我的歌迷呢
なんともったいない！ああもったいない！ありがたやありがたや！
真是不敢當阿...謝謝
新しいアルバムをいつも車の中でも聴いてくださっているとやらで！
還說在車裡會一直聽我的新專輯
一番好きなのは「テイク５」だそうで！
最喜歡的是「テイク５」
（その辺の趣味からして、こりゃ本当にファンだな、と！）
看來真的是我的歌迷啦!
ああもう食べちゃいたいくらいかわいいやら嬉しいやら。
阿...已經可愛到想把她吃掉的程度了
その生・上野樹里ちゃんをせいいっぱいイラストにしてみました。
這樣的上野樹里 在電視劇中,也是很有活力的
ほんとにこんな感じでした。
真的是這麼感覺
頭の上からお花が一本出てました。
頭上還長出一朵花呢
嘘です。
開玩笑的
でも本当に頭の上からお花が一本出てるのが見えるような、ほわんほわんしたやわらかい印象の。
但是頭上真的像是長出一朵花,給人感覺溫柔又真實
かわいこぶってないのにかわいい、天然な感じの女の子でした。
可愛自然不做作的女孩
ところが・・・・
但是....
Youtubeで第一話のダイジェスト版を発見！そして観たのです。
在Youtube中發現了第一回的精簡版!就看了一下
すると、あの、先日楽屋で会った頭からお花が一本出てる女の子が、まるで別人のようにかっこいい人物を演じているのですよ！
發現跟在後台休息室裡碰到的頭上長了一朵花的女孩,她的演出簡直是跟她原本個性完全不同的的一個角色
あんた誰？！みたいな。
你是誰?相這種感覺
きりっとした表情なんかこりゃたまんねーな！的な。
她爽朗的表情
男の子みたいなかっこよさで。
有男孩般的帥氣
もうびっくりよ。こりゃ素敵な女優さんだな、と。思いましたですよええ。
真吃驚.她真的是很棒的女演員阿
そんなわけで。
就是如此
以上、私の見た上野樹里ちゃんでした
以上就是我眼中的上野樹里
( ・(ｪ)・)ﾉﾎﾞﾝｼﾞｭｰﾙ
文章標籤
全站熱搜
